L'ultimo negozio di tè
A downloadable game
L'Ultimo Negozio di tè è un gioco di ruolo in solitario di Spring Villager, qui nella sua traduzione in lingua italiana.
Per giocare servono solo un momento di calma, carta e penna, dadi a sei facce e una buona tazza di tè.
Gestisci un piccolo e accogliente negozietto al confine tra la vita e la morte.
Capita che un'anima passi per bere qualcosa prima di intraprendere il Lungo Viaggio verso l'Aldilà.
La nebbia si dirada e una figura si avvicina: chi è?
Costruisci il tuo negozio, parla con le anime e servi loro un'ottima bevanda calda. Un gioco cozy per giornate cozy!
Per metterti nel mood giusto, l'autore ha anche preparato una playlist dedicata a questo gioco, che trovi su Spotify.
Se ti abbiamo incuriosito, Old Dog Games ha realizzato un actual play testuale in inglese, oppure puoi guardare il video qui sotto.
NOTE DI TRADUZIONE
In questa traduzione, abbiamo considerato il tema e il tono de L'Ultimo negozio di tè, che tratta di momenti liminali tra la vita e la morte e di incontri avvolti nella nebbia. Per rendere tutto ciò e per non limitare l'immaginazione di chi giocherà, abbiamo scelto termini ed espressioni che non marcassero un genere specifico (anima, figura, visita, ospite), e abbiamo specificato forme diverse tra le anime Ospiti.
L’immagine di copertina è di @Stoneshore
Download
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Verrà tradotta anche la versione estesa? Mi sta piacendo parecchio!
Al momento no, abbiamo tradotto solo la versione ridotta perché era quella rilasciata gratuitamente :)
Ah giusto! Allora compro quella in inglese, oppure me la modifico io. Grazie mille per questa versione
Verra' sicuramente provato :) grazie!!
Ma che coccolino questo gdr! Grazie!
Che bellezza ! Grazie !